Landlord/tenant issues, experienced or professional advice needed!?

Get a lawyer. This is too complex for anyone because each state has different laws about how this situation can be resolved. The woman may even be committing a crime if she does what she threatens.